Unter Der Geller Late
Haim Leyvik
Unknown
English Lyrics
[ Transliterated-
[CHORUS]
see Jordan shvimt
Unter Der Geller Late
Macht Dineh Oygen Tsoo,
In Dachau Iz Dayn Tateh,
Shloft,Myn Kind,Loo Loo (2)
In Dachau Vos Tut Er?
Un Voo Iz Dachau Voo?
Dayn Tateh Iz A Yid A Guter,
Zay A Guter Yid Oyf Doo.
A Mol Iz Roit Di Late
Un A Mol Iz Di Late Gehl
A Cholem, Kind, Dyn Tateh
Baveyzt Zich Oyf Undzer Shvel.
An Eybiker Dyn Tate,
Azoi Vi Di Eybiker Ru,
Azoi Vi Di Gelle Late
Shlof, Meyn Kind, Loo Loo(2)
[CHORUS]
Translation
Under the Yellow Patch
Close your eyes
Your father is in Dachau
Sleep, my child, lu lu
IN Dachau, what is he doing?
And where is Dachau?
Your farther is a good Jew
Be a good Jew too
Sometimes the Patch is red
sometimes that Patch is yellow
A dream, child, your father
Is sitting on the doorstep
Your father is forever
Just like the eternal rest
Just like the Yellow Patch
Sleep my child
This is a Holocaust song. One that I learned in Peretz Shule at a young age. I noticed that it wasn't in your database so and I felt this song should be heard by All. I am deeply sorry for not attaching an audio clip or version of the song , I too look for one on the internet. Please learn this song and teach it to your Children. Thank You Gute Gezeilt, Un Fon Dyn Moyl Zo Got's Oyern! I translated this beautiful song. Nancy Sculnik
Media
- Got a link to this song? Add it!
Added October 28th, 2001