di krenitse

None Provided

Itsik Fefer (1900-1952)

Yiddish Lyrics

Dort vu grozn zaynen naser
shteyt a krenitse fartrakht.
Kumen meydlakh tsien vaser
mit die emer ale nakht.

Unte zun vi vayse bern,
vaks teg in groyzn sod
un in vaytkayt fun di shtern
tantsn yatn in a rod.

Fun di stepes vintlekh blozn,
un a fayerl derbrent.
Geyen meydlakh af di gozn
mit di emer in di hent.

Vert levone blas un blaser,
ergets poykt men in der nakht.
Dort vu grozn zahnen naser
shteyt a krenitse fartrakht

Translation

German translation:

Dort wo die Grdser ndsser sind,
steht nachdenklich ein Brunnen.
Kommen Mddchen, ziehen Wasser,
mit den Eimern jede Nacht.

Unter der Sonne, wie wei_e Bdren,
wachsen Tage in einem gro_en Obstgarten.
Und in der Ferne von den Sternen,
tanzen Jungen in einer Runde.

Von der Steppe wehen Winde,
und ein Feuer brennt,
gehen Mddchen auf den Stra_en,
mit den Eimern in den Hdnden.

Wird der Mond blass und blasser,
irgendwo trommelt man in der Nacht,
dort wo die Grdser ndsser sind,
steht nachdenklich ein Brunnen.

Chava Alberstein & klezmatics - The Well (I have on cd)

Media

Added December 23rd, 2001