Chag purim

traditional

Levin Kipnis

Hebrew Lyrics

Chag purim chag purim
Chag gadol la yehudim
Masechot, rashanim
z'mirot, v'rikudim.
Havanarisha rash rash rash*3
Bah rashanim

Purim day, Purim day
Laughs, a joyous holiday
Happy songs, singing songs,
Masks and dancing gay
Havanarisha rash rash rash*3
Bah rashanim

[email protected] adds:
Here's how I learned it:
Ḥag Purim, Ḥag Purim, Ḥag gadol laYehudim
Maseichot ra'ashanim, z'mirot v'rikudim
Hava narisha Rash Rash Rash! (3x) Bara'ashanim.

Ḥag Purim, Ḥag Purim, Zeh el zeh sholḥim manot
Maḥmadim, mamtakim, tufinim migdanot.
Hava narisha Rash Rash Rash! (3x) Bara'ashanim

Purim's here, Purim cheer, 'Tis a holiday so dear.
Mask and song bring along, Graggers loud and clear.
Here go the graggers, Rash Rash Rash! (3x) Gragger time is here.

Purim's here, Purim cheer, Gifts arrive from far and near,
Cookies sweet, good to eat, cakes and pies appear.
Here go the graggers, Rash Rash Rash! (3x) Gragger time is here.

Purim Day, Purim Day, such a happy holiday
We make noise, with our toys, sing and dance and play,
Let's hear the graggers Rash Rash Rash!" (3x) When we say "Haman!"

Translation

(Literally)
Purim Holiday
A big holiday for Jewish people
Masks, groggers (noise makers)
Songs and games
Let us make lots of noise noise noise *3
With our groggers

[email protected] adds:
Purim Holiday
Give one another presents
Delicacies, sweets, ....
Let's make lots of noise with our graggers.

it's a song that i learned in school.it's a joyful song. i.v.(from istanbul, turkey) [email protected] adds Sang it in elementary school in Los Angeles in the seventies.

Media

Added December 9th, 1999