Judeo-spanish Lyrics

Quien tuviera tal fortuna
parar ganar lo perdido
como tuvo Gerineldo
maqanita de domingo!

Limpiando paqos de seda
para dar al rey vestido,
mirandole esta la infanta [?]
desde su alto castillo.

- Gerineldo, Gerineldo,
mi caballero pulido,
quien te me diera esta noche
tres horas a mi servicio!

- Como soy vuestro criado, [?]
seqora, burlais conmigo.
- Yo no burlo, Gerineldo,
que de veras te lo digo.

- ?`A que hora vendre, seqora,
a que hora dare al castillo?
- A eso de la medianoche,
cuando el rey esta dormido. - [?]

[Medianoche ya es pasada,
Gerineldo no ha venido.
- Mal haya tu, Gerineldo,
mi caballero pulido. -

Ella en estas palabras,
a su puerta han combatido.
- ?`Quien es ese o cual es ese
que a mi puerta ha combatido?]

- Seqora, soy Gerineldo, [?]
que vengo a lo prometido,
[con zapatitos de lona
para no ser consentido. -

Tirole escalero de oro,
por ella se habia subido.]
Que de besos y abrazos
el sueqo les ha vencido.

Ellos en el dulce sueqo,
y el buen rey que ha consentido.
[Encontro escalera puesta,
por ella subio al castillo. ]

Encontro a los dos durmiendo
como mujer y marido.
- ?`Que hare de mi, mezquino?
?`Y que hare de mi, paisano?

Si mato yo a Gerineldo,
mi reino sera perdido.
Si mato yo a la infanta,
vivire con su suspiro.

Mas vale que mire y calle,
y no lo diga a nadie
como la mujer que tapa [?]
las faltas de su marido. - [?]

[Puso la espada entremedias
pa' que sirva de testigo.
Con el frio de la espada,
la infanta que ha consentido.

- Levantate, Gerineldo,
que los dos estamos perdidos,
que la espada de mi padre
nos la puso por testigo.

- ?`Por donde me voy ahora
para no ser consentido?
- Vete por esos jardines
a coger rosas y lirios. -

Cada escalon que abajaba,
cada supiro y daba.
En el ultimo escalon
con el buen rey se encontrara.

- Donde vas tu, Gerineldo,
tan triste y tan abatido?
- Por esos jardines
a coger rosas y lirios.]

[Maqana por la maqana
la sirveras de marido.]

Translation