Yiddish Lyrics

MOJSHELE, MAJN FRAJNT
(M.Gebirtig)

Vos makhstu epes, Mojshele?
X'derken dikh nokhn blik.
Du bist geven majn khaverl
Mit jorn fil curik.
Un ojkh in khejder hobn mir
Gelerent lang benand.
Ot shtejt far mir der rebe nokh,
Der kanchik in zajn hant.

Oj, vu nemt men curik di jorn,
Jene shejne cajt.
Oj, dos junge shejne lebn
Iz fun undz shojn vajt.
Oj, vu nemt men curik di jorn,
Mojshele, majn frajnt!
Oj, nokh jenem bejzn rebn
Benkt dos harc nokh hajnt.

Vos makht dajm shvester Rokhele?
Vi x'volt zi ict gezen.
Zi iz amol, gedenkstn nokh,
Mir nont cum harc geven.
Nor zi gelibt hot Berelen,
Gekhast mikh on shum grunt,
Geblibn iz in harcn lang
A nisht-farhejlte vund.

Oj, vu nemt men curik di jorn, (etc.)
.....................
Oj, nokh jener shejner Rokhele
Benkt dos harc nokh hajnt.

Vi gejt es epes Berelen,
Avremele vos makht?
Un Zalmele un Josele?
Zejer oft fun ejkh getrakht.
Gekholemt fun ajkh, kinderlekh,
Gezen zikh indermit.
Gevorn alte idelekh -
Vi shnel dos lebn flit.

Oj, vu nemt men curik di jorn, (etc.)
.....................
Oj, nokh jene lunge lajdn
Benkt dos harc nokh hajnt

Translation